-
1 сокращенное издание
abridgment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сокращенное издание
-
2 сокращенное издание
1) Engineering: abridged edition2) Polygraphy: concise editionУниверсальный русско-английский словарь > сокращенное издание
-
3 сокращенное издание
adjgener. lühendatud väljaanneРусско-эстонский универсальный словарь > сокращенное издание
-
4 сокращенное издание
lyhennelmä, lyhennetty laitos -
5 сокращенное издание (журнала и т . п.), выпускающееся в уменьшенном формате
General subject: pony edition (для американских солдат, находящихся за границей), powney edition (для американских солдат, находящихся за границей), pownie edition (для американских солдат, находящихся за границей), powny edition (для американских солдат, находящихся за границей)Универсальный русско-английский словарь > сокращенное издание (журнала и т . п.), выпускающееся в уменьшенном формате
-
6 сокращенное издание трёхтомного романа
Универсальный русско-английский словарь > сокращенное издание трёхтомного романа
-
7 сокращенное издание , выпускающееся в уменьшенном формате
General subject: (журнала и т. п.) pony edition (для американских солдат, находящихся за границей), (журнала и т. п.) powney edition (для американских солдат, находящихся за границей), (журнала и т. п.) pownie edition (для американских солдат, находящихся за границей), (журнала и т. п.) powny edition (для американских солдат, находящихся за границей)Универсальный русско-английский словарь > сокращенное издание , выпускающееся в уменьшенном формате
-
8 издание
n1) gener. Ausgabe (книги, напр., юбилейное, карманное, сокращенное и т.п.), Erlassung (закона и т. п.), Herausgabe, Werk, Ausgabe (книги, напр. юбилейное), Druck (книги, гравюры), Auflage (книги), Edition2) law. Auflage (напр., первое издание), Ausstellung (описания изобретения), Erlaß (íàïð. eines Gesetzes als Tätigkeit), Publikation, Schrift, Verlagserzeugnis (als Produkt), Veröffentlichung, Ausgabe (напр. книги)4) polygr. Erscheinen, Verlagswerk5) Austrian. (тк.sg) Erlaß6) f.trade. Druck (òê. sg) -
9 издание
с.1) ( действие) edición f, publicación f; promulgación f ( закона)2) (произведение; совокупность экземпляров) edición fроско́шное изда́ние — edición de lujoсокращенное изда́ние — edición abreviadaиспра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentadaпе́рвое изда́ние — edición príncipeпосме́ртное изда́ние — edición póstuma -
10 abridged edition
сокращенное изданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abridged edition
-
11 abridged edition
сокращенное изданиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abridged edition
-
12 abridged edition
English-Russian library and information terminology dictionary > abridged edition
-
13 abridged edition
English-russian dctionary of contemporary Economics > abridged edition
-
14 abridged edition
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > abridged edition
-
15 castrated edition
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > castrated edition
-
16 concise edition
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > concise edition
-
17 concize edition
English-Russian big polytechnic dictionary > concize edition
-
18 castrated edition
English-Russian big polytechnic dictionary > castrated edition
-
19 lyhennelmä
yks.nom. lyhennelmä; yks.gen. lyhennelmän; yks.part. lyhennelmää; yks.ill. lyhennelmään; mon.gen. lyhennelmien lyhennelmäin; mon.part. lyhennelmiä; mon.ill. lyhennelmiinlyhennelmä сокращение lyhennelmä, lyhennetty laitos сокращенное издание lyhennelmä (esim. sensuroitu lyhennelmä) купюра (напр.: цензорская купюра) lyhennelmä (lyhennetty esitys) сокращенное изложение lyhennelmä (lyhennetty painos) сокращенное издание
lyhennelmä, lyhennetty laitos сокращенное издание
сокращение ~ купюра (напр.: цензорская купюра) ~ сокращенное издание ~ сокращенное изложение -
20 abridgement
сущ.
1) сокращение His son was a cause of the abridgement of his days. ≈ Образ жизни его сына сократил его дни.
2) (of) ограничение (прав и т.п.) Irregular vindications of public liberty are almost always followed by some temporary abridgments of that very liberty. ≈ Редкие завоевания в области гражданских свобод почти всегда сопровождаются их же временным ограничением.
3) сокращенный текст, сокращенное издание;
краткое изложение, конспект I shall in the first place give the principal events of it in a chronological abridgment. ≈ Сначала я кратко перечислю основные события в хронологическом порядке. You represented your ancient coins as abridgements of history. ≈ Вы представили Ваши древние монеты как краткие зарисовки исторических событий. Syn: summary, abstract, digest, outline, precis, synopsisсокращение;
- this manuscript requires no * эта рукопись не нуждается в сокращении сокращенный текст;
сокращенное издание;
- an * of a three-volume novel сокращенное издание трехтомного романа краткое изложение, конспект (of) ограничение прав и т. п.abridgement замыкание ~ конспект ~ краткое изложение ~ ограничение ~ сокращение ~ сокращенное издание ~ сокращенный вариант ~ сокращенный вид ~ сокращенный текст ~ усечение abridgment: abridgment, abridgement сокращение~ of time юр. уменьшение срокаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abridgement
См. также в других словарях:
Сокращенное издание — издание с сокращениями в публикуемом произведении или произведениях. Для С. и. должны быть серьезные основания (напр., издание включают в серию книг определенного объема, в который произведение не умещается, нет возможности выпустить произведение … Издательский словарь-справочник
ИЗДАНИЕ — ИЗДАНИЕ, издания, ср. 1. Действие по гл. издать в 1 знач. Издание полного собрания сочинений Льва Толстого. Заниматься подготовкой писем Чернышевского к изданию. Издание закона. Издание книги замедлилось. Учебно педагогическое издательство… … Толковый словарь Ушакова
Информационное издание — издание, социально функциональное назначение которого сообщать в систематизированной форме сведения об опубликованных и (или) неопубликованных документах (в т. ч. изданиях), позволяющие судить в той или иной степени о их содержании, выбирать и… … Издательский словарь-справочник
Словарь — (греч. λεξικόν, лат. dictionarium, glossarium, vocabularium, нем. Wörterbuch) собрание слов, принадлежащих какому нибудь языку, расположенное для более удобного пользования им в том или другом систематическом порядке, чаще всего в чисто внешнем,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энциклопедия ислама — Др. названия: Encyclopédie de l’Islam, Enzyklopaedie des Islam Encyclopaedia of Islam Жанр: энциклопедия Язык оригинала … Википедия
Десятичная классификация Дьюи — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Десятичная классификация Дьюи система классификации книг, разработанная в XIX веке … Википедия
Словари биографические — содержат сведения о жизни и деятельности различных лиц, расположенные, как правило, в алфавите имён (но могут иметь расположение систематическое, хронологическое и др.). С. б. чрезвычайно разнообразны. По содержанию они подразделяются на… … Большая советская энциклопедия
Большой словарь японского языка — (яп. 日本国語大辞典, にほんこくごだいじてん, нихон кокуго дайдзитен) крупнейший в мире толковый словарь японского языка. Издан в издательстве Сёгаккан благодаря сотрудничеству японских языковедов со специалистами других наук. Основной справочный источник для… … Википедия
Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft — Рельная энциклопедия (RE, 1893 1980) занимает целый книжный шкаф в библиотеке университета Гёттингена. Справа внизу восеь томов первого издания (1837 1864). Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft, (русск. Реаль … Википедия
Паули-Виссова — Реальная энциклопедия (RE, 1893 1980) занимает целый книжный шкаф в библиотеке университета Гёттингена. Справа внизу восемь томов первого издания (1837 1864) … Википедия
ДЮКАНЖ — Фронтиспис 1 го тома «Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis». Basel, 1762 (РГБ) Фронтиспис 1 го тома «Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis». Basel, 1762 (РГБ) [франц. Du Cange] Шарль дю Френ [франц. du Fregne]… … Православная энциклопедия
